-
1 давать залог при поручительстве
Business: recognizeУниверсальный русско-английский словарь > давать залог при поручительстве
-
2 залог при поручительстве
Business: recognizanceУниверсальный русско-английский словарь > залог при поручительстве
-
3 приплата к залогу при поручительстве
Law: bail premiumУниверсальный русско-английский словарь > приплата к залогу при поручительстве
-
4 залог
1) General subject: arles, bail, bailment, binder, caution money (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов), deposit, earnest, gage, guaranty, handsel, hansel, hock, hostage, lien, lombard, mainstay (AD), mortgage, pawn, pledge, pledging, recognizance, security, surety, voice, guarantee2) Colloquial: soak (He put in soak everything he had — Он заложил все, что у него было)3) Bookish: pignoration (какого-л. имущества), pignus (какого-л. имущества)4) Agriculture: abandoned field, fallow, layland, neglected field, old field, sod field5) Construction: bid bond, blow count (число ударов свайного молота до отказа сваи)6) Law: affection, bail (при передаче на поруки), bond (http://www.firstnews.ru/news/lenta/36536/), bond security, caution bail, certainty, gisle (в саксонском праве), real security, recognisance (при поручительстве), recognizance (при поручительстве), truth, vadium, welshing, (движимого имущества) pledge, (нематериального актива) charge7) Linguistics: genus8) Finances: pledge of collateral9) Diplomatic term: pledge (тж. перен.)11) Jargon: cat's-paw12) Banking: collateral13) Ecology: lea, lea land, ley, long-fallow land, old land14) Business: caution15) SAP. security deposit16) Investment: hypothecation (залог ценных бумаг в качестве обеспечения; напр. с целью обеспечения дебетового баланса на маржинальном счете.)17) EBRD: caution money, charge, encumbrance, pawn (с передачей владения залогодержателю), priority, privilege, security interest18) leg.N.P. deposit (law of procedure)19) Makarov: brise, fallow soil, warrant -
5 взять под залог
Law: put under recognisance (при поручительстве), put under recognizance (при поручительстве) -
6 уменьшение суммы залога
Law: remission of recognisance (при поручительстве), remission of recognizance (при поручительстве)Универсальный русско-английский словарь > уменьшение суммы залога
-
7 залог
сущ.bond; pledge; ( недвижимости) mortgage; mortgaging; ( движимого имущества) pawn; pawning; ( закладная на таможне) bond; ( свидетельство чего-л тж) guarantee; warrant; ( денежное поручительство) bail; cautionбрать под залог — ( при поручительстве) to put under recognizance
вносить залог — (за) to deposit a bail; post (stand) bail ( for)
выдавать (давать) ссуду под залог — to lend on collateral; ( под залог товара тж) to take goods in pledge
выкупать из залога — to redeem a pledge; take out of pledge
освобождать под залог — to let out (release, set free) on bail; ( при поручительстве тж) to release on recognizance
отдавать в залог — to pledge; put in pledge; ( недвижимость) to encumber; hypothecate; mortgage; ( движимое имущество) to give in pawn; pawn
в залоге — in pledge; ( о движимом имуществе) in pawn
принятие залога — ( денежного поручительства) acceptance of a bail
сумма залога — ( денежного поручительства) sum of a bail
- залог дебиторской задолженностизалог без передачи заложенного имущества залогодержателю, залог без с передачей заложенного имущества залогодержателю — pledge without (with) the transfer of the pledged property to the pledgee
- залог недвижимости
- залог ценных бумаг
- внесённый залог
- ипотечный залог
- комбинированный ипотечный залог
- последующий залог -
8 давать залог
1) General subject: give security (подо что-л.-for)2) Law: recognize (при поручительстве) -
9 запрос полиции о возможности залога
Универсальный русско-английский словарь > запрос полиции о возможности залога
-
10 залог
bail, bond, guarantee, mortgage, pawn, pledge, surety, guaranty, при поручительстве) recognizance -
11 новое поручительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > новое поручительство
-
12 освобождение под поручительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > освобождение под поручительство
-
13 предварительное поручительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предварительное поручительство
-
14 примет поручительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > примет поручительство
См. также в других словарях:
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
АКЦЕССОРНОЕ ПРАВООТНОШЕНИЕ — – правоотношение, являющееся дополнительным к другому (главному) правоотношению, без наличия которого А. п. утрачивает свой смысл и значение. Так, А. п. являются те правоотношения, которые имеют своей целью лишь обеспечение исполнения какого либо … Советский юридический словарь
Особый паспортный режим — паспортный режим, установленный в некоторых местностях страны, перечень которых определяется Советом Министров СССР, и характеризующийся введением специальных паспортных ограничении. В местностях с особым паспортным режимом в соответствии со… … Контрразведывательный словарь
акцессорное правоотношение — правоотношение, являющееся дополнительным к другому (главному) правоотношению, без которого А.п. утрачивает свой смысл и значение (напр., правоотношения, возникающие из залога, поручительства, неустойки, задатка). * * * (англ accessory jural… … Большой юридический словарь
Условия прекращения обязательств зачетом встречного однородного требования — для полного или частичного прекращения обязательств зачетом встречного однородного требования необходимо выполнение следующих условий: предъявляемые к зачету требования должны быть встречными, то есть кредитором по зачитываемому обязательству… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акцессорное правоотношение — (англ accessory jural relation) правоотношение, являющееся дополнительным к другому (главному) правоотношению, без которого А.п. утрачивает свой смысл и значение (напр., правоотношения, возникающие из залога, поручительства … Энциклопедия права
АВАЛЬ — (французское aval), вексельное поручительство; может быть выдано на всю сумму векселя или часть ее за любое ответственное по векселю лицо. Термин аваль используется и при поручительстве в отношении др. оборотных документов (например, Аваль чека) … Современная энциклопедия
Аваль — (французское aval), вексельное поручительство; может быть выдано на всю сумму векселя или часть ее за любое ответственное по векселю лицо. Термин “аваль” используется и при поручительстве в отношении др. оборотных документов (например, Аваль… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО, СОЛИДАРНОЕ — при таком поручительстве кредитор может предъявить иск непосредственно к поручителю … Большой экономический словарь
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона